Posljednje ažurirano: mart 2026
Emanuel Schmacher
Email: support@typr.fun
Potpune kontakt podatke možete pronaći u našoj Pravna obavijest.
Sljedeći pregled sumira vrste podataka koji se obrađuju i svrhe njihove obrade:
U nastavku ćete pronaći pregled GDPR pravnih osnova na kojima obrađujemo lične podatke:
| Pravna osnova | Opis |
|---|---|
| Saglasnost (čl. 6(1)(a) GDPR) | Subjekt podataka je dao svoj pristanak. |
| Izvršenje ugovora (čl. 6(1)(b) GDPR) | Neophodan za izvršenje ugovora ili predugovornih mjera. |
| Legitimni interesi (čl. 6(1)(f) GDPR) | Obrada je neophodna u svrhe legitimnih interesa. |
Poduzimamo odgovarajuće tehničke i organizacione mjere u skladu sa zakonskim zahtjevima i najnovijim dostignućima kako bismo osigurali nivo zaštite koji odgovara riziku.
| Tip podataka | Svrha | Period skladištenja |
|---|---|---|
| Adresa e-pošte | Kreiranje naloga, prijava, komunikacija | Do brisanja naloga |
| Korisničko ime/ime za prikaz | Identifikacija u sistemu, ljestvice | Do brisanja naloga |
| Lozinka (heširana) | Autentifikacija | Do brisanja naloga |
| Napredak u učenju | Čuvanje napretka treninga | Do brisanja naloga |
| Podaci igre (poeni, novčići) | Sistem gamifikacije | Do brisanja naloga |
| IP adresa | Sigurnost, prevencija zloupotreba | 7 dana (serverski zapisi) |
| Podaci o prijateljstvu | Društvene mreže, lista prijatelja | Do uklanjanja prijateljstva ili brisanja naloga |
| Članstvo u učionici | Zadatak nastavnik-učenik | Do napuštanja učionice ili brisanja računa |
| Zadatak nastavnika | Dodjela naloga koje je kreirao nastavnik nastavniku koji kreira | Do brisanja naloga |
| Dnevna aktivnost i niz | Gamifikacija, praćenje napretka | Do brisanja naloga |
| Učešće na turniru | Rezultati takmičenja | Do brisanja naloga |
| Zahtjev nastavnika | Verifikacija i aktivacija naloga | 90 dana nakon obrade |
Korisnici mogu kreirati korisnički račun. Prilikom registracije, potrebne obavezne informacije se saopštavaju korisnicima i obrađuju u svrhu davanja korisničkog naloga na osnovu ugovorne obaveze.
Obrađeni podaci uključuju: ime za prikaz, adresu e-pošte, lozinku (pohranjenu šifrovanu), odabir avatara i napredak u učenju.
Nastavnici mogu kreirati račune učenika bez adrese e-pošte (pogledajte Odjeljak 11). U tom slučaju se generiraju korisničko ime i nasumična lozinka. Prijava je isključivo putem korisničkog imena i lozinke.
Ova web stranica koristi samo tehnički potrebne kolačiće. Ne koriste se kolačići za analizu, praćenje ili oglašavanje.
Ovi kolačići su potrebni za rad web stranice:
Osim kolačića, web stranica koristi lokalnu pohranu vašeg preglednika (localStorage) za spremanje vaših postavki kao što su način boje, tema dizajna, font i jačina zvuka. Ovi podaci ostaju isključivo u vašem pretraživaču i ne prenose se na naš server.
Pravni osnov: Legitimni interesi (čl. 6(1)(f) GDPR). Korišteni kolačići i tehnologije pohrane potrebni su za osnovne funkcije web stranice ili služe za pohranu vaših odabranih postavki.
Naša web stranica je smještena na serverima u Evropskoj uniji. Svakim pristupom automatski se kreiraju serverske log datoteke koje sadrže sljedeće podatke:
Ovi podaci se pohranjuju iz sigurnosnih razloga najviše 7 dana, a zatim se automatski brišu.
Za obradu plaćanja za Pro pretplate koristimo pružatelja usluga plaćanja Mollie B.V.
Mollie B.V.
Keizersgracht 126
1015 CW Amsterdam, Holandija
www.mollie.com
Tokom platnih transakcija, Mollie se prenose sljedeći podaci:
Prenos podataka je isključivo u svrhu obrade plaćanja i potreban je za izvršenje ugovora (čl. 6(1)(b) GDPR).
Podaci o plaćanju se pohranjuju za vrijeme trajanja zakonskih perioda čuvanja (obično 7 godina za dokumente relevantne za porez).
Dodatne informacije o zaštiti podataka u Mollie-u možete pronaći na:
https://www.mollie.com/de/privacy
Typr nudi mogućnost prijave putem Google ili Microsoft naloga. Ova funkcija je opciona i dostupna je samo za privatne račune. Školski nalozi koje su kreirali nastavnici ne koriste prijavu treće strane.
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irska
www.google.com
Prilikom registracije putem Google-a, Google nam prenosi sljedeće podatke:
Nijedna lozinka se ne prenosi na Typr. Autentifikacija se odvija isključivo putem Google-a.
Obrada se zasniva na vašem pristanku (čl. 6. stav 1. lit. GDPR), koji dajete odabirom Google prijave. Vezu možete opozvati u bilo kojem trenutku u postavkama vašeg računa ili na Googleu na myaccount.google.com/permissions .
Microsoft Ireland Operations Limited
One Microsoft Place, South County Business Park
Leopardstown, Dublin 18, Irska
Kada se prijavljujete preko Microsofta, prenose se iste kategorije podataka (e-pošta, ime, Microsoft korisnički ID). Linkom se može upravljati pod account.microsoft.com/privacy .
Google politika privatnosti:
https://policies.google.com/privacy
Microsoft politika privatnosti:
https://privacy.microsoft.com/privacystatement
Sve JavaScript biblioteke, fontovi i drugi resursi se obezbjeđuju lokalno sa naših servera. Nisu integrisane eksterne mreže za isporuku sadržaja (CDN) kao što su Cloudflare, jsDelivr ili Google Fontovi.
Isto tako, fontovi (Nunito, Fredoka One, JetBrains Mono) se hostuju lokalno. Ne šalju se zahtjevi Google Fontovima ili drugim vanjskim servisima fontova. To znači da se nikakvi lični podaci (npr. IP adrese) ne prenose trećim stranama.
U skladu sa obavezama transparentnosti Uredbe EU o umjetnoj inteligenciji (EU AI Act, Regulation (EU) 2024/1689), pružamo informacije o korištenju sljedećih usluga koje podržavaju AI:
Google Cloud Translation API se koristi za automatsko prevođenje korisničkog interfejsa na 41 jezik. Prevode se samo unapred definisani tekstualni elementi korisničkog interfejsa (meniji, dugmad, informativni tekstovi).
Važno: Nikakvi lični podaci, korisnički unos i sadržaj obuke neće biti proslijeđeni Googleu. Prevod se radi jednom tokom razvoja i zatim se sprema lokalno. Googleu se ne šalju zahtjevi tokom tekuće operacije.
Sama platforma za učenje ne koristi umjetnu inteligenciju za:
Svi tekstovi vježbi su uređivački kreirani. Mjerenje performansi (hoda u minuti, tačnost) zasniva se na determinističkim proračunima bez AI komponenti.
Typr nudi društvene funkcije koje omogućavaju korisnicima da se povežu s drugim korisnicima.
Korisnici mogu slati zahtjeve za prijateljstvo drugim korisnicima i prihvatiti ih ili odbiti. Sljedeći podaci se obrađuju kao dio funkcije liste prijatelja:
Korisnici mogu izazvati prijatelje da kucaju duele. Rezultati igre (WPM/tipka u minuti, tačnost) se dijele sa partnerom u duelu. Učešće u duelima je dobrovoljno.
Prilikom učešća na turnirima, prikazano ime, avatar i rezultati igre se prikazuju svim učesnicima turnira.
Pravni osnov: Saglasnost (čl. 6(1)(a) GDPR). Korišćenje društvenih karakteristika je dobrovoljno. Prijateljstva se mogu ukloniti u bilo kojem trenutku, zahtjevi se mogu odbiti.
Typr nudi funkciju učionice koja omogućava nastavnicima da prate napredak u učenju svojih učenika.
Kada nastavnik kreira račune učenika, obrađuju se sljedeći podaci:
Za ove račune se ne prikuplja e-mail adresa. Prijava je isključivo putem korisničkog imena i lozinke.
Učenici u istoj učionici nemaju pristup podacima drugih učenika. Samo nastavnik može vidjeti podatke o učinku svih učenika u učionici. Ne postoji međusobna vidljivost podataka o učenicima unutar učionice.
Nastavnici mogu izvesti podatke o razredu kao CSV datoteku. Izvoz sadrži samo imena za prikaz i podatke o performansama (WPM/tipka u minuti, tačnost, nivo). Ne izvoze se lični kontakt podaci (adrese e-pošte, datumi rođenja).
Pravni osnov: Saglasnost (čl. 6(1)(a) GDPR). Ulazak u učionicu je dobrovoljan unošenjem pozivnog koda. Za naloge koje kreira nastavnik, nastavnik je odgovoran za dobijanje potrebnih saglasnosti. Učenici mogu napustiti učionicu u bilo koje vrijeme.
Registrirani korisnici mogu primati opcionalna obavještenja putem e-pošte o sljedećim temama:
Sva obavještenja putem e-pošte su podrazumevano omogućena i mogu se pojedinačno onemogućiti u bilo kom trenutku u postavkama naloga.
Pravni osnov: Legitimni interesi (čl. 6(1)(f) GDPR) za obavještenja u vezi sa uslugama. Korisnik može prigovoriti u bilo kojem trenutku.
Nastavnici mogu kreirati korisnički nalog direktno putem obrasca za registraciju na stranici „Za nastavnike“. Istovremeno se podnosi zahtjev za aktiviranje statusa nastavnika koji se ručno razmatra.
Prilikom registracije kreira se korisnički nalog sa statusom „Student“. E-mail s potvrdom se šalje za provjeru adrese e-pošte. Informacije o školi i ulozi koriste se za ručni pregled i aktivaciju statusa nastavnika od strane operatera.
Podaci o računu se pohranjuju trajno sve dok postoji korisnički račun. Podaci zahtjeva (škola, uloga, poruka) pohranjuju se do obrade i brišu se najkasnije 90 dana nakon aktivacije ili odbijanja.
Pravni osnov: Izvršenje ugovora (čl. 6(1)(b) GDPR) za kreiranje naloga; saglasnost (čl. 6(1)(a) GDPR) za zahtjev za aktivaciju nastavnika.
Typr je dizajniran za djecu od 9 i više godina. Prikupljamo samo minimalne potrebne podatke i namjerno se suzdržavamo od:
Funkcija interne liste prijatelja na platformi ograničena je na međusobne zahtjeve. Korisnici se ne dijele nikakvi kontakt podaci (e-mail). Samo prikazano ime i avatar su vidljivi drugim korisnicima.
Za djecu mlađu od 16 godina (ispod 14 godina u Austriji) preporučujemo da se registracija obavi zajedno sa roditeljem/starateljem. Saglasnost za obradu podataka smatra se datom kada se registracija vrši uz saglasnost roditelja/staratelja.
Kao subjekt podataka, imate različita prava prema GDPR-u:
Imate pravo zatražiti potvrdu da li se lični podaci koji se odnose na vas obrađuju.
Imate pravo zatražiti hitan ispravak netačnih ličnih podataka koji se odnose na Vas.
Imate pravo zahtijevati brisanje ličnih podataka koji se odnose na vas („pravo na zaborav“).
Imate pravo zatražiti ograničenje obrade.
Imate pravo da primite lične podatke koji se odnose na vas u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu.
Imate pravo uložiti prigovor na obradu u bilo koje vrijeme iz razloga koji proizlaze iz vaše konkretne situacije.
Imate pravo da uložite žalbu nadzornom organu. U Austriji, ovo je
Austrijsko tijelo za zaštitu podataka:
Barichgasse 40-42, 1030 Wien
www.dsb.gv.at
Podaci koje obrađujemo brišu se čim više nisu potrebni za njihovu obradu i ne postoje zakonske obaveze čuvanja koje sprječavaju brisanje.
Alternativno, možete nas kontaktirati putem e-pošte i zatražiti brisanje vašeg računa.
Zadržavamo pravo da ažuriramo ovu politiku privatnosti kako bismo osigurali da ona uvijek ispunjava važeće zakonske zahtjeve ili da implementiramo promjene u naše usluge.
Aktuelnu verziju uvijek možete pronaći na ovoj stranici. U slučaju značajnih promjena, registrovani korisnici će biti obaviješteni putem e-maila.